how2

如何阅读官方文档

官方文档一般都比较全面和深入浅出 , 比大部分的 博客二手资料好多了。

java

比如 oracle 官方 java 文档 , java 各个版本新特性都会由介绍 , 还有 java 学习路径 JDK 11 Documentation - Home

Spring

java 最著名的框架之一 Spring Framework 在线文档 spring/docs/5.1.0.RELEASE/ 非常详细 。
RELEASE-dist 发行包 也提供下载 spring-framework-5.1.0.RELEASE-dist.zip 21-Sep-2018 07:25 76.84 MB 但是下载链接并没有在官网显示提供,官网还是 更推荐 在线阅读 文档 和 使用 maven gradle 管理依赖

对于 Spring Boot 只有在线文档 Spring Boot Reference Guide 并没有找到 发行的压缩包 如果需要到本地 可以使用 wget 下载

## -b 后台下载(日志直接保存到文件)  --mirror 镜像  --no-parent 不下载父路径文件
wget -b --mirror   --no-parent  https://docs.spring.io/spring-boot/docs/2.0.5.RELEASE/

FINISHED --2018-10-06 06:18:37--
Total wall clock time: 4m 28s
Downloaded: 9214 files, 82M in 2.2s (36.5 MB/s)

Gradle

官网提供下载二进制包 和 完整版的下载

[Gradle Installation](https://gradle.org/install/)

The current Gradle release is version 4.10.2, released on 19 Sep 2018. The distribution zip file comes in two flavors:

Hibernate

hibernate 也提供 zip 包的下载

Hibernate ORM

5.3 series - Hibernate ORM Zip archive Direct download is available from SourceForge:
Download Zip archive

Hibernate Validator

6.0 series - Hibernate Validator Zip archive Direct download is available from SourceForge:
Download Zip archive

guava

google 的 java 核心库 使用教程在 github的wiki上 Home · google/guava Wiki

junit

测试框架 junit5 JUnit 5 User Guide 文档是直接放在 git 的 gh-pages 分支上 可以直接下载

junit5/docs/5.3.1 at gh-pages · junit-team/junit5

apache

apache 基金会下的软件 也大部分有详细的官方文档 如 Maven – Welcome to Apache Maven

如果需要下载 可以从 apache的 svn 库中直接下载 infra - Revision 1036130: /

阅读

文档可以在线阅读 也可以使用 chrome 浏览器 的自动翻译功能。虽然某些词汇会翻译错误 比如 spring 的几个意思都会在不同的上下文中被翻译出来 春季/泉水/弹簧。 不过大体不影响阅读理解。

Core Technologies

图片1: 原文

图片2: Google 翻译

翻译

如果需要将 html文件翻译。可以使用 谷歌译者工具包 Google Translator Toolkit

图片3: 译者工具包 对比